Anführungszeichen kopieren

Klicken Sie auf ein Zeichen oder Zeichenpaar - es landet sofort in Ihrer Zwischenablage. Einfügen mit Strg+V (Windows) bzw. Cmd+V (Mac). Auf der Linux-Kommandozeile oder unter DOS ist das Einfügen mit SHIFT+EINFG möglich.

Hinweis zum Einfügen

Kopierte Zeichen bleiben bei Strg+V exakt erhalten — ob in Word, InDesign, HTML oder E-Mail. Word ersetzt kopierte Sonderzeichen nicht durch seine AutoKorrektur.

Regeln & Typografie

Wann öffnend, wann schließend? Wo gehört das Komma? Wie funktioniert Verschachtelung? — Alle Regeln nach Duden und DIN 5008, kompakt erklärt.

Grundregel: 99 unten, 66 oben

Im Deutschen sind „ und " der Standard nach Duden. Das öffnende Zeichen „ (U+201E) liegt auf der Grundlinie — wie gedrehte 99. Das schließende " (U+201C) liegt oben — wie gedrehte 66.

Er sagte: „Das ist der korrekte deutsche Weg."

Die geraden Anführungszeichen "…" auf der Tastatur sind ein Erbe der Schreibmaschine. In typografisch hochwertigem Satz verwenden Sie stets die geschwungenen Varianten.

Merkhilfe

Öffnen mit 99 (auf der Grundlinie) · Schließen mit 66 (oben).

Wann setzt man Anführungszeichen?

Direkte Rede und Zitate

Der gesamte zitierte Satz oder Satzteil wird eingeschlossen.

Sie antwortete: „Ich komme morgen." — Schiller schrieb: „Der Mensch ist frei geschaffen, ist frei."

Hervorhebung und besondere Bedeutung

Anführungszeichen markieren ironische Distanz, eingeführte Fachbegriffe oder besondere Verwendungen:

Die sogenannten „Experten" hatten wieder einmal keine Ahnung.

Titel und Bedeutungserklärungen

Goethes „Faust" gehört zur Pflichtlektüre. — Das Wort „Heimweh" lässt sich kaum übersetzen.

Stellung der Satzzeichen

Situation	Beispiel	Regel
Vollzitat + Begleitsatz davor	Er rief: „Stopp!"	Zeichen innerhalb
Vollzitat + Begleitsatz danach	„Stopp", rief er.	Komma außerhalb
Titel als Objekt	Er las „Faust".	Punkt außerhalb
Übergeordnete Frage	Ist das „Kunst"?	Fragezeichen außerhalb
Zitat endet mit Frage	Sie fragte: „Kommst du?"	Fragezeichen innerhalb

Verschachtelung

Enthält ein Zitat selbst ein Zitat, werden für die innere Ebene einfache Anführungszeichen ‚ ' verwendet:

Sie fragte: „Hast du den Satz ‚Ich bin unschuldig' wirklich gesagt?"

Achtung: Apostroph ≠ einfaches Anführungszeichen

Das einfache schließende ' (U+2019) und der typografische Apostroph sind dasselbe Zeichen. Das öffnende einfache Zeichen ‚ (U+201A) ist ein eigenes Zeichen — es liegt auf der Grundlinie.

Duden & DIN 5008

Das amtliche Regelwerk der deutschen Rechtschreibung (§ 86–90) legt „ … " als Standard fest. Die Guillemet-Variante » … « (innen weisend) ist ebenfalls zulässig. Die DIN 5008 (Geschäftskorrespondenz) empfiehlt ebenfalls typografische Zeichen.

Alternative deutsche Varianten

Variante	Beispiel	Kontext
Standard (Duden)	„Beispiel"	Bücher, Schule, allgemein
Guillemets innen	»Beispiel«	Zeitungen, Buchsatz
Guillemets außen (CH)	«Beispiel»	Schweiz, einige Verlage
ASCII (Notlösung)	"Beispiel"	Nur technisch, nicht typografisch

Warum korrekte Zeichen wichtig sind

Bessere Lesbarkeit, korrekte Screenreader-Ausgabe, Google-Qualitätssignal, Professionalität in Verlagen und Agenturen.

Anführungszeichen in aller Welt

Jede Sprache hat eigene Konventionen. Klicken Sie auf ein Zeichenpaar, um es zu kopieren.

🇩🇪

Deutschland · Österreich · Schweiz

Land	Alternativ	Hinweis
🇩🇪 Deutsch		Duden-Standard
🇦🇹 Österreich	—	Wie Deutsch
🇨🇭 Deutsch-CH	—	Guillemets außen

🌍

Westeuropa

Sprache	Primär	Alternativ	Besonderheit
🇬🇧 Englisch UK			UK: einfach primär
🇺🇸 Englisch US			US: doppelt primär
🇫🇷 Französisch			Mit schmalem Leerzeichen
🇪🇸 Spanisch			Auch — für Dialog
🇮🇹 Italienisch			Virgolette «» Standard
🇵🇹 Portugiesisch			PT «», BR ""
🇳🇱 Niederländisch			Wie Englisch

🧊

Nordeuropa

Sprache	Primär	Alternativ	Hinweis
🇸🇪 Schwedisch			»Text» veraltet
🇫🇮 Finnisch			Wie Schwedisch
🇩🇰 Dänisch			Guillemets nach innen
🇳🇴 Norwegisch			Guillemets nach außen

🌐

Ost- und Mitteleuropa

Sprache	Primär	Alternativ	Hinweis
🇷🇺 Russisch			Guillemets primär, „Pfoten" alternativ
🇵🇱 Polnisch			Wie Deutsch
🇨🇿 Tschechisch			Wie Deutsch
🇭🇺 Ungarisch			Unten-oben
🇷🇴 Rumänisch			Öffnend unten
🇬🇷 Griechisch			Guillemets oder Englisch

🌏

Ostasien

Sprache	Primär	Verschachtelung	Hinweis
🇯🇵 Japanisch			鉤括弧
🇨🇳 Chinesisch VR			Englische Form
🇹🇼 Chinesisch TW			Wie Japanisch
🇰🇷 Koreanisch			Englische Konvention

Gedankenstrich als Zitatmarker

In russischer, polnischer und ukrainischer Literatur leitet der lange Gedankenstrich direkte Rede ein: — Привет, — сказал он.
Zum Kopieren: und

HTML-Entities & Unicode-Codes

Klicken Sie auf einen Code in der Tabelle, um ihn zu kopieren.

Zeichen	Bedeutung	Named Entity	Dezimal	Hexadezimal	Unicode
„	Öffnend DE (unten)	&bdquo;	„	„	U+201E
"	Schließend DE / Öffnend EN	“	“	“	U+201C
"	Schließend EN	”	”	”	U+201D
‚	Einfach öffnend DE	&sbquo;	‚	‚	U+201A
'	Einfach öffnend EN	‘	‘	‘	U+2018
'	Einfach schließend / Apostroph	’	’	’	U+2019
«	Guillemet links	«	«	«	U+00AB
»	Guillemet rechts	»	»	»	U+00BB
‹	Guillemet einfach links	&lsaquo;	‹	‹	U+2039
›	Guillemet einfach rechts	&rsaquo;	›	›	U+203A

Verwendungsbeispiel HTML

<!-- UTF-8-Dokument: Zeichen direkt (empfohlen) -->
<p>Er sagte: „Das Ergebnis ist beeindruckend."</p>

<!-- Mit Named Entities -->
<p>Er sagte: &bdquo;Das Ergebnis.&ldquo;</p>

<!-- CSS quotes-Eigenschaft -->
<style>
  q { quotes: "\201E" "\201C" "\201A" "\2018"; }
</style>
<p>Er sagte: <q>Hallo Welt!</q></p>
  

Unicode-Block Übersicht

Code	Zeichen	Unicode-Name
U+0022	"	QUOTATION MARK (ASCII)
U+00AB	«	LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
U+00BB	»	RIGHT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
U+2018	'	LEFT SINGLE QUOTATION MARK
U+2019	'	RIGHT SINGLE QUOTATION MARK
U+201A	‚	SINGLE LOW-9 QUOTATION MARK
U+201C	"	LEFT DOUBLE QUOTATION MARK
U+201D	"	RIGHT DOUBLE QUOTATION MARK
U+201E	„	DOUBLE LOW-9 QUOTATION MARK
U+2039	‹	SINGLE LEFT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
U+203A	›	SINGLE RIGHT-POINTING ANGLE QUOTATION MARK
U+300C	「	LEFT CORNER BRACKET (CJK)

Tastaturkürzel

So geben Sie typografische Anführungszeichen direkt über die Tastatur ein.

Windows — Alt-Codes (Nummernblock)

Alt gedrückt halten, Code auf dem Nummernblock tippen, loslassen:

„Öffnendes deutsches AZ.Alt+0132

"Schließendes deutsches AZ.Alt+0147

"Englisch schließendAlt+0148

‚Einfach öffnend DEAlt+0130

'Apostroph typografischAlt+0146

«Guillemet linksAlt+0171

»Guillemet rechtsAlt+0187

Alternative

Win+R → charmap → Enter für die Zeichentabelle.

macOS — Option-Taste

„Öffnendes deutsches AZ.⌥+^

"Schließendes deutsches AZ.⌥+⇧+^

"Englisch öffnend⌥+[

"Englisch schließend⌥+⇧+[

'Einfach öffnend⌥+]

'Apostroph⌥+⇧+]

«Guillemet links⌥+Q

»Guillemet rechts⌥+⇧+Q

Tipp

⌃+⌘+Leerzeichen → Zeichenpalette mit Suche.

Linux — Unicode-Eingabe

In GTK-Anwendungen: Ctrl+⇧+U, Hex-Code, Enter:

„Öffnendes doppeltes AZ.Ctrl+⇧+U → 201E

"Schließendes doppeltes AZ.Ctrl+⇧+U → 201C

«Guillemet linksCompose + <+<

»Guillemet rechtsCompose + >+>

Microsoft Word

AutoKorrektur

Datei → Optionen → Dokumentprüfung → AutoKorrektur → „Gerade" durch „typografische" Anführungszeichen ersetzen

Alt+X in Word

„Öffnendes AZ.201E+Alt+X

"Schließendes AZ.201C+Alt+X

«Guillemet links00AB+Alt+X

AutoKorrektur-Tipp

Eigene Kürzel: ,," → „ und ",," → "

LaTeX-Befehle

% Empfohlen: csquotes-Paket
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage{csquotes}

\enquote{Text}          % → „Text"
\enquote*{Text}         % → ‚Text'

% Direkte Befehle (babel ngerman)
\glqq Text \grqq          % → „Text"
\glq  Text \grq           % → ‚Text'
\flqq Text \frqq          % → «Text»
\flq  Text \frq           % → ‹Text›

% Andere Sprachen
\usepackage[french]{babel}
\enquote{texte}         % → « texte »

\usepackage[english]{babel}
\enquote{text}          % → "text"
  

Befehl	Ergebnis	Paket
`\enquote{T}`	„T"	csquotes + ngerman
`\enquote*{T}`	‚T'	csquotes + ngerman
`\glqq T\grqq`	„T"	babel ngerman
`\flqq T\frqq`	«T»	babel french
``T''	"T"	Standard LaTeX

Empfehlung

Immer \enquote{} aus csquotes nutzen — es wählt automatisch die richtigen Zeichen je aktiver Sprache und handhabt Verschachtelung korrekt.